This manuscript of the Italian translation of Michael Joyce's afternoon, a story is spiral-bound and contains corrections and notes by the translator. In its final version, the text populated the lexias of the hypertext novel Vannini produced on the Storyspace platform published with Lorenzo Miglioli's RA-DIO in 1993 and is considered the 7th Edition of the Joyce's hypertext. The manuscript was provided to Grigar for the exhibition by the translator when he visited her at the University of Regensberg in May 2023.